The iOS simulators not showing up after a build is a common problem with a simple solution.
iOS Simulators Not Showing Up: Adjust Player Settings
Go to Edit -> Project Settings -> Player -> Other Settings -> Target SDK and set it to Simulator SDK instead of Device SDK.
Not much more to say here. Good luck!